今亮点！天净沙秋思翻译_天净沙 秋思

1、根据隋树森《全元散曲》以及郑因百《北曲新谱》、任讷《散曲概论》，统计得《天净沙》曲共一百零七首。

2、相关介绍：天净沙，曲牌名，又名“塞上秋”，属北曲越调，用于剧曲、套数或小令。

(相关资料图)

3、全曲共五句二十八字（衬字除外），第一、二、三、五句每句六字，第四句为四字句，其中第一、二、五句平仄完全相同。

4、此调主要有两种格式，均要求句句押韵。

5、扩展资料相关背景：天净沙的一、二、五三句平仄完全相同。

6、其难点在第三句末尾两字，声调规定极严，前一字只能用去声，后一字只能用上声。

7、如马致远《天净沙秋思》第三句“古道西风瘦马”，“瘦”为去声字，“马”为上声字。

8、另外，第四句末尾一字，只能用去声或上声字。

9、相关诗文：《天净沙秋思》作者：元代马致远枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

10、夕阳西下，断肠人在天涯。

11、译文：枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。

12、荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。

13、 夕阳早已往西沉下来， 漂泊未归的游子还在极远的地方。

14、参考资料来源：百度百科-天净沙。

本文到此分享完毕，希望对你有所帮助。

标签：